Nul ne conteste aujourd’hui la suprématie des All Blacks, cette équipe de légende qui joue en noir « parce qu’elle porte le deuil de l’adversaire ».

Les All Blacks sont en effet la seule équipe au monde à avoir un bilan positif. En effet, aussi incroyable que cela ne puisse paraître les All Blacks compte un nombre de victoires supérieur au nombre de défaites contre toutes les autres nations du rugby. Depuis leur premier succès sur l’Australie (22-3), le 15 août 1903, ils ont gagné 305 des 414 matchs internationaux qu’ils ont disputés.

L'équipe de Nouvelle-Zélande de 1884

Les "Originals", les premiers All Blacks

L’origine du nom « All Blacks »

Selon Billy Wallace, un joueur vedette de la tournée 1905-1906 interrogé en 1955, les Néo-zélandais sont surnommés All Blacks depuis qu’un journaliste britannique du Daily Mail, rédigeant un article à l’occasion de leur première tournée européenne, les qualifie de « all backs » (tous arrières ou tous trois-quarts) en hommage au jeu de mouvement de leurs avants.

Pour le match suivant contre l’équipe de Somerset, c’est All Blacks qui aurait été écrit dans un journal à la suite d’une erreur typographique et le nom se serait propagé parmi les lecteurs du journal et les spectateurs. Pourtant, il semblerait qu’aucun journal anglais de la période 1905-1906 ne contienne une telle erreur typographique, et cette théorie est aujourd’hui généralement rejetée.

L’expression est en fait apparue pour la première fois dans le compte-rendu d’un match de 1905 contre Hartlepool publié dans le Northern Daily Mail, repris par la suite dans l’édition nationale du Daily Mail. L’auteur de l’article est vraisemblablement J. A. Buttery, chroniqueur rugby du Daily Mail sur cette tournée, qui l’a utilisée en référence à la couleur de la tenue des joueurs.

Selon certains journalistes sportifs, les All Blacks sont habillés ainsi tout simplement parce qu’ils portent le deuil de leurs adversaires.

Le maillot des All Blacks

Si le maillot actuel des All Blacks est tout noir avec le logo de l’équipementier Adidas et la fougère d’argent, cela n’a pas toujours été le cas.

La tournée de la Nouvelle-Zélande en Australie en 1884 est la première, et le maillot est bien différent. Le maillot est bleu noir, avec une fougère en or. En 1893, à la première assemblée de la New Zealand Rugby Union, Thomas Ellison propose que les couleurs du maillot de l’équipe nationale soit le noir avec une fougère argentée, emblème de la Nouvelle-Zélande. Cependant des photographies historiques prouvent la présence de shorts blancs entre 1894 et 1896.

Le nom All Blacks, symbolique de l’équipe, est aujourd’hui une marque déposée et est à ce point confondu à l’équipe qu’elle est la seule équipe de rugby à jouer avec des maillots de la même couleur à domicile et à l’extérieur, à l’exception de quelques rencontres de Coupe du Monde :

• en blanc contre l’Ecosse en 1995
• en gris toujours contre l’Ecosse
• contre la France en 2007

Le début de la légende des All Blacks

Ce n’est qu’en 1924 que les All Blacks reviennent en Europe. L’équipe est alors appelée les Invincibles, car elle réussit l’exploit de remporter tous les matchs de sa tournée. Les All Blacks auraient pu réaliser un Grand Chelem au Royaume-Uni mais l’équipe d’Ecosse a refusé de les rencontrer, prétextant un différend sur les dépenses.

Les All Blacks font une longue tournée de septembre 1935 à janvier 1936 qui les amène successivement dans les îles britanniques puis au Canada. Leur bilan est positif puisqu’ils remportent 26 matchs en 30 rencontres. Ils font un match nul et subissent trois défaites dont deux en test match contre le Pays de Galles et l’Angleterre. Lors du match contre l’Angleterre, le prince russe Alexander Obolensky a contribué au succès des Anglais en marquant deux essais.

Les All Blacks et la Coupe du Monde

Mais cette domination néo-zélandaise sur la planète rugby ne se retrouve pas en Coupe du monde. Une compétition que les All Blacks n’ont remportée qu’une seule fois en 1987. Lors des éditions suivantes, les All Blacks ont été trois fois demi-finalistes et une fois finaliste. L’Australie, l’Afrique du Sud et, bien entendu, la France, au cours d’un match mémorable en 1999, sont ainsi parvenus à faire chuter la Nouvelle-Zélande.

Bien que sa professionnalisation soit encore récente, le rugby néo-zélandais est depuis longtemps le sport national. Au niveau de la formation comme du nombre de licenciés (150 000) les All Blacks ont quelques longueurs d’avance sur le reste du monde.

Ainsi, le Super 14, qui regroupe les meilleurs clubs de l’Hémisphère sud, est considéré comme la crème du championnat du monde depuis sa création il y a maintenant onze ans. Les cinq équipes néo-zélandaises engagées ont remporté neuf titres sur les onze possibles et cumulé quatorze places de finaliste sur les vingt-deux offertes.

En termes de résultat, l’équipe néo-zélandaise des All Blacks bénéficie donc de ce qui se fait de mieux au monde.

Lectures recommandées sur ce thème :

1. Histoire et grandes dates du rugby Le rugby à XV est le sport le plus populaire...
2. Haka – Danse rituelle du Pacifique Sud Le Haka est une danse rituelle issue des cultures tribales...
3. Comprendre les règles du rugby à XV But du jeu Le but du jeu consiste à marquer...

Le but du jeu consiste à marquer plus de points que l’adversaire. Les points sont obtenus en marquant un essai ou un but.

Les règles du rugby à XV

L’essai

Le ballon est « aplati » (« pressé » à la main contre le sol) dans la zone d’en-but de l’adversaire, ce qui rapporte cinq points, plus le droit de tenter un but appelé « transformation » pouvant rapporter deux points supplémentaires. À l’origine, le fait d’aplatir dans l’en-but ne marquait aucun point mais donnait seulement le droit de tenter un but d’où son nom d’essai, transformable en but (try, « essayer » en anglais).

Les règles stipulent que le ballon doit subir une pression de haut en bas et marquer un temps d’arrêt au sol. Si un joueur s’interpose entre l’ovale et l’en-but au moment où le cuir est aplati, l’essai n’est pas accordé. La ligne d’en but et la base du poteau comptent comme parties tenantes de la zone d’en-but. La zone de « ballon-mort » est définie par la prolongation de la ligne de touche et la seconde limite du terrain.

Le but

Le ballon passe entre les poteaux, au-dessus de la barre transversale, sur un coup de pied « placé » ou sur un coup de pied « tombé » (drop en anglais) dans certaines circonstances, en particulier comme pénalité infligée à l’adversaire. Sauf pour la transformation évoquée ci-dessus, les buts rapportent 3 points.

Le terrain de rugby

Le rugby se joue sur un terrain gazonné comprenant une aire de jeu rectangulaire dont les longueurs (de 100 mètres) sont les lignes de touche, et les largeurs (de 70 mètres) sont les lignes de but. De chaque côté de l’aire de jeu, au-delà de la ligne de but, une ligne de ballon mort délimite avec cette dernière la zone d’en-but (22 mètres maximum).

Au milieu de chaque ligne de but sont implantés des poteaux de 8 m de haut, distants l’un de l’autre de 5,60 m et supportant une barre transversale à 3 m du sol.

Le Champ de Jeu : représente la zone du terrain entre les lignes de but et les lignes de touche. Celles-ci ne font pas partie du champ de jeu.

L’aire de jeu : partie du terrain composée du champ de jeu et des en-buts. Les lignes de touche, les lignes de touche de l’en-but et les lignes de ballon mort ne font pas partie de l’aire de jeu.

L’enceinte de jeu : est composée de l’aire de jeu et d’une surface autour, d’une largeur d’au moins 5 mètres, appelée zone de périmètre.

L’en-but : zone située entre la ligne de but et la ligne de ballon mort et entre les lignes de touche de but. Il comprend seulement la ligne de but, les lignes de touche de but et la ligne de ballon mort ne faisant pas partie de l’aire de jeu.

Les « 22 mètres » : cette partie du terrain se trouve entre la ligne de but et la ligne des 22 mètres. Celle-ci est inclue dans la zone des 22 mètres à la différence de la ligne de but, qui elle appartient à la zone d’en-but.

Le ballon de Rugby

Le ballon doit être ovale et être composé de 4 panneaux. Il doit être en cuir ou matériau synthétique équivalent. Les dimensions du grand axe est de 280 à 300mm, le grand périmètre de 740 à 770mm et petit périmètre 580 à 620mm. Le ballon doit peser de 410g à 460g et avoir une pression d’air de 0,67 à 0,70 kg/cm². Les ballons de rechange sont admis pendant le match. De plus petits ballons sont admis pour les matchs des plus jeunes joueurs.

Le ballon peut être lancé à la main, frappé au pied ou porté par les joueurs.

Lancé à la main, le ballon ne doit pas progresser vers l’en-but adverse sinon il y a « en-avant », faute qui peut être pénalisée par une mêlée voire une pénalité si l’action est entachée d’antijeu.

Porté, le ballon ne peut l’être que par un joueur debout. Au sol, un joueur porteur du ballon doit impérativement le lâcher ou l’aplatir s’il est dans un en-but. Est réputé « debout » un joueur n’ayant au maximum que ses deux pieds en contact avec le sol. S’il prend appui sur une autre partie du corps, il est réputé « au sol ».

Au pied, le ballon peut être botté de trois manières différentes : coup de pied de volée, coup de pied tombé ou drop et le coup de pied placé.

La composition des équipes

Deux équipes s’affrontent composées chacune de 15 joueurs, soit :

• 3 joueurs de 1ère ligne: le pilier gauche, le talonneur et le pilier droit
• 2 joueurs de 2ème ligne
• 3 joueurs de 3ème ligne, deux 3èmes lignes ailes et un 3ème ligne centre
• 1 demi–de–mêlée
• 1 demi – d’ouverture
• 4 trois-quarts dont 2 trois-quarts centres et 2 trois-quarts ailes (gauche et droit)
• 1 arrière
• 7 autres joueurs figurent sur la feuille de match et peuvent participer à la rencontre dans le cadre de remplacements temporaire ou définitif

Durée, scores et remplacements des joueurs

Durée

La partie se déroule en 2 mi-temps de 40 minutes chacune.

Les arrêts de jeu, en cours de partie, sont ajoutés au temps normal de jeu à la fin de chaque mi-temps.

Une mi-temps sépare les 2 temps de jeu. Pour les matchs internationaux et les rencontres de l’élite des clubs français, cette mi-temps est de 10 minutes, les joueurs rejoignant les vestiaires. Cette disposition ne date que de 1997 et n’a été dictée que par des raisons publicitaires permettant le passage de spots télévisés pendant le temps de repos.

Scores

Un essai est marqué en effectuant, un touché à terre dans l’en-but adverse. L’essai est suivi d’une transformation.

Un essai donne 5 points à l’équipe marquante, la transformation réussie, 2 points supplémentaires.

Un but est marqué en envoyant le ballon, d’un point quelconque du champ de jeu, au-dessus de la barre transversale et entre les poteaux de but adverses, au moyen d’un coup de pied placé (transformation) ou tombé (drop) et sans que le ballon ne touche le sol ou un partenaire du botteur.

Le décompte des points se fait de cette manière :

• un essai : 5 points
• une transformation : 2 points
• une pénalité : 3 points
• un drop : 3 points

Remplacements

Seuls les joueurs présents sur le banc de touche sont autorisés à entrer sur le terrain (soit un effectif potentiel maximum de l’équipe de 22 joueurs). Un joueur qui a été remplacé ne peut plus rentrer sur le terrain (sauf pour les joueurs de première ligne en cas de blessure d’un autre joueur de première ligne). Un joueur qui saigne doit être remplacé pendant qu’il se fait soigner, il pourra ensuite reprendre sa place si la durée pour se faire soigner n’excède pas 15 minutes auquel cas le remplacement temporaire devient définitif.

Les phases de jeu

Le coup d’envoi

Le coup d’envoi représente le début du match ou la reprise d’un match après la mi-temps ou après un but. Le coup d’envoi est donné au centre de la ligne médiane. Si le ballon est botté à partir d’un autre endroit, le coup d’envoi est recommencé.

Comment marquer un essai ?

Un essai est inscrit lorsqu’un attaquant aplatit le ballon derrière la ligne d’en-but (à gauche, à droite, au centre du terrain : peu importe). Il fait un « touché à terre ». Mais il ne suffit pas que le ballon touche le sol. Encore faut-il que le joueur ait exercé une vraie pression de haut en bas avec le ballon et que celui-ci ne lui ai pas échappé des mains. Si l’arbitre a un doute, il peut demander à un assistant de regarder la vidéo et de dire s’il y a vraiment essai ou pas.

La transformation

Quand une équipe a marqué un essai (et donc 5 points), elle tente « la transformation ». Elle peut inscrire 2 points supplémentaires. Pour cela, le ballon est posé au sol (sur un tee) dans le terrain, sur une ligne imaginaire, parallèle aux lignes de touche. Si l’essai a été inscrit sur le côté gauche du terrain, on tracera cette fausse ligne à gauche. Le joueur prend le recul qu’il veut pour tirer (à 10, 20, 30 m… des poteaux). Il va devoir faire passer le ballon entre les poteaux, au-dessus de la barre horizontale en tirant au pied. S’il y parvient, ce sont 2 points supplémentaires qui sont marqués grâce à la transformation.

La mêlée

La mêlée sanctionne des fautes mineures comme l’en-avant, ou des remises en jeu incorrectes.

Une faute volontaire d’antijeu peut entraîner en outre une exclusion temporaire d’un joueur pour une durée de 10 minutes (« carton jaune »).

L’en-avant

Il y a « en-avant » lorsqu’un joueur perd la possession du ballon qui poursuit sa course ou lorsqu’un joueur frappe le ballon du bras ou de la main ou lorsque le ballon frappe la main ou le bras et poursuit sa course, et touche le sol ou un autre joueur avant que le joueur d’origine puisse l’attraper.

« Poursuivre sa course » signifie rouler vers la ligne de ballon mort de l’équipe adverse.

Il y a « passe en-avant » lorsqu’un joueur lance ou passe le ballon en avant. « En avant » signifie vers la ligne de ballon mort de l’équipe adverse.

L’essai de pénalité

L’arbitre a également le pouvoir d’accorder l’essai sur une faute volontaire de l’adversaire sans laquelle un essai aurait pu être marqué. Il est accordé entre les poteaux. Les essais de pénalité sanctionnent souvent une série de mêlées écroulées sur la ligne d’en-but.

Lectures recommandées sur ce thème :

1. Histoire et grandes dates du rugby Le rugby à XV est le sport le plus populaire...
2. Les All Blacks, équipe de légende du rugby néo-zélandais L’équipe de Nouvelle-Zélande de rugby à XV, surnommée les All...
3. Mu Torere – Jeu de plateau maori Le Mu Torere, jeu originaire de Nouvelle Zélande, serait le...

L’équipe de Nouvelle-Zélande, surnommée les All Blacks, dispute chaque année le Tri-nations contre les équipes d’Australie et d’Afrique du Sud. Elle effectue aussi régulièrement des tournées pour se confronter aux équipes européennes et rencontre ces équipes tous les quatre ans lors de coupe du monde de rugby à XV.

Histoire du rugby

La naissance du rugby : 1823-1878

Novembre 1823 :

William Webb Ellis

Lors d’une partie de football dans la ville de Rugby en Angleterre William Web Ellis commet une infraction aux règles du football de l’époque en s’emparant à la main du ballon et de courir vers les buts adverses.

Cette faute devient une règle du football de Rugby. Un nouveau jeu est né.

1843 : Le 1er club de rugby est fondé en Angleterre, le Guy’s Hospital

1846 : les premières règles du rugby sont écrites

1870 : Le ballon fabriqué à partir de la vessie de porc est remplacée par une vessie en caoutchouc

24 décembre 1970 : Codification et uniformisation des règles du rugby

1871 :

• création le 26 janvier de la Rugby Union of England
• 1er match « international » à Edimbourg : Ecosse/Angleterre à Edimbourg

1872 :

• création du premier club français : Le Havre Athlétic Club
• implantation du jeu à Paris : English Taylors Club

1877 : le rugby est pratiqué à 15 et non plus à 20 joueurs

Fin XIXe

Le jeu pratiqué à l’époque était bien moins spectaculaire que le jeu actuel, en effet le jeu était alors dominé par des mêlées interminables et l’importance primordiale du jeu au pied pour marquer des points (le rôle de « l’essai » soit le fait de porter le ballon dans l’en but de l’adversaire était de donner l’occasion d’essayer un coup de pied au but pour marquer des points).

Progressivement des amélioration tactiques et techniques font évoluer le jeu et conduisent par étapes au jeu moderne.

Le jeu de ligne, les techniques de passe, le plaquage, la diminution numérique des avants au profit des arrières aboutissent à une valorisation de l’essai par rapport à la marque par coup de pied.

Le nombre de joueur est fixé à 15 (un nombre permettant sur la grandeur de terrain prescrite à la fois l’évitement et l’affrontement un trait caractéristique du rugby) et que les rôles des joueurs se précisent.

Le jeu se répand dans l’empire Britannique et un peu partout ou les anglais commercent (Argentine, France…). Un des raisons de son succès est son inclusion rapide comme pratique sportive en milieu scolaire.

Le XXème siècle

Multiplication des rencontres internationales, dont les premières tournées des pays australs en Europe (Nouvelle-Zélande, Afrique du Sud) qui balayent toutes les équipes que l’on leur oppose.

C’est dans ces années que naît la légende d’invincibilités des « All Blacks » de Nouvelle-Zélande et de leurs joueurs Maoris.

1 janvier  1910 : Premier tournoi des Cinq nations

18 avril  1959 : La France gagne le tournoi des Cinq Nations

14 avril  1973 : Un Tournoi des Cinq Nations avec cinq vainqueurs

14 juillet 1979 : Le XV de France bat les All Blacks lors d’un test-match

20 juin 1987 : Les All Blacks s’emparent de la première coupe du monde

14 novembre  1992 : Les coqs croqués à domicile par les Pumas

24 juin 1995 : L’Afrique du Sud fête son retour sur la scène du rugby international

21 août  1995 : Le professionnalisme gagne le rugby

7 janvier  1996 : Toulouse premier champion d’Europe

16 mars 1996 : Le Tournoi des Cinq Nations officiellement coupe d’Europe des Nations

15 mars 1997 : La France gagne le Tournoi des 5 nations

31 mai 1997 : Quatrième titre consécutif pour le Stade Toulousain

5 avril 1998 : Deuxième Grand Chelem pour le XV de France

31 octobre  1999 : La France crée la surprise en terrassant les All Blacks en demi-finale, 43-31.

6 novembre 1999 : L’Australie est le premier pays à être deux fois sacré champion du Monde de rugby après une victoire sur la France à Twickenham.

5 février 2000 : Premier match de l’Italie dans le Tournoi des Six Nations

22 novembre 2003 : La coupe du monde enfin dans l’hémisphère nord

27 mars 2004 : Victoire symbolique de la France face à l’Angleterre au Stade de France

19 mars 2005 : Grand Chelem pour le Pays de Galles dans le tournoi des Six Nations

25 mai 2005 : Dixième édition du Super 12

3 septembre 2005 : Pour la dixième édition du tournoi des Tri-nations, la Nouvelle-Zélande s’impose pour la sixième fois.

24 février 2007 : L’Italie entre dans la cours des grands

7 septembre 2007 : La coupe du monde de rugby se déroule en France

6 octobre 2007 : La France élimine les All Blacks dans la coupe du monde de rugby

16 Juillet 2007 Est inaugurée à Menton la statue de William Webb Ellis.

2008 : L’IRB décide de règles expérimentales, différentes dans l’hémisphère sud et dans l’hémisphère nord. Une harmonisation sera mise en place pour la Coupe du Monde 2011.

mai 2009 : L’IRB entérine certaines des nouvelles règles expérimentales comme la ligne de hors-jeu à 5 mètres sur les mêlées, l’interdiction de dégager directement en touche de ses propres 22 mètres si la balle vient au-delà des 22 mètres, la remise en touche rapide en arrière. L’interdiction d’écrouler les mauls fait en retour en force et le nombre de joueurs en touche sera identique pour chaque équipe.

9 septembre 2011 : Début de la coupe du monde de rugby en Nouvelle-Zélande

Lectures recommandées sur ce thème :

1. Les All Blacks, équipe de légende du rugby néo-zélandais L’équipe de Nouvelle-Zélande de rugby à XV, surnommée les All...
2. Les Great Walks où les grandes marches de Nouvelle-Zélande Les « Great Walks » ou grandes marches de Nouvelle-Zélande sont des...
3. Kapa o Pango – Une nouvelle version du Haka maori Ka Mate Le Kapa o Pango est un nouveau Haka de l’équipe...

Les grandes brasseries

Lion Breweries

Lion Nathan est une société australo-néo-zélandaise de boissons alcoolisées, formée en 1923 (New Zealand Breweries), devenue Lion Breweries en 1977, et Lion Nathan en 1988. Elle appartient à 46 % à la société japonaise Kirin et à 54 % à des actionnaires australiens et néo-zélandais. Elle a un affectif de 3 200 employés en Australie et en Nouvelle-Zélande.

Bières de Nouvelle-Zélande

• Speight’s
• Lion
• Steinlager
• Mac’s Craft Beers
• Canterbury Draught
• Waikato Draught
• Castlemaine
• Tasman Bitter

DB Breweries

DB Breweries est une compagnie Allemande et Singapourienne qui produit et vend de la bière en Nouvelle-Zélande. Elle a été fondée en 1930 à Otahuhu par « Sir Henry Kelliher » et « W Joseph Coutts » et le support de « Levers and Co. » et de « Waitemata Brewery Co. ».

• Waitemata
• Mainland
• Tui
• Monteith’s
• Export Gold
• New Zealand Lager
• Ranfurly
• NZ Pure

Les grandes brasseries indépendantes

• New Zealand Lager
• Ranfurly
• NZ Pure

Les micro-brasseries indépendantes

Il existe plus d’une centaine de micro-brasseries indépendantes et de pubs qui produisent leurs propres bières en Nouvelle-Zélande alors n’hésitez à sortir des sentiers touristiques pour vous arrêter et déguster ces bières locales qui ne manquerons pas de vous rafraichir lors d’une belle journée ensoleillée.

Notre sélection de bière de Nouvelle-Zélande

La bière Steinlager

C’est la bière qui s’exporte le plus de Nouvelle-Zélande. Produite à Auckland, elle est issue d’un défi lancé par le gouvernement aux brasseurs, qui devaient créer une bière de qualité afin de pouvoir l’exporter dans le monde entier ! Leur devise : « Nos bières ont capturée la pureté de la nature de notre pays ! »

La bière Kiwi Lager

Elle est très connue à l’étranger également mais elle est moins en vogue que la Steinlager. Elle reste néanmoins très consommée partout dans le monde. C’est peut-être celle que vous trouverez le plus facilement en France.

La bière Tui

Nommé d’après l’oiseau, cette bière fraîche et parfumée sera la compagne idéale des soirées chaudes de l’été. Produite dans le comté de Tui proche de Christchurch, les productions ont malheureusement souffert du dramatique tremblement de terre.

La bière Speight’s

Vous pourrez, si vous en avez le temps, aller visiter les nombreuses brasseries de cette marque prestigieuse et très appréciée en Nouvelle-Zélande. D’ailleurs, plusieurs équipes de rugby juniores sont sponsorisées par cette marque qui contribue ainsi au rayonnement de futures stars de l’ovalie !

La bière Monteith’s

Qui est peut-être moins connue que les autres bières mais un grand coup de cœur parce qu’elle rivalise avec les meilleures. Nous vous recommandons de boire les déclinaisons « Black beer » (brune) et « Summer Ale » (blonde) de chez Monteith’s.

La bière Mac’s Gold

Notre deuxième coup de cœur pour son goût rafraîchissant. La Mac’s Gold est une bière artisanale brassée par la Mac’s Brewery à Wellington. C’est une bière blonde de type allemande qui présente une certaine amertume à mi palais et un léger goût de caramel.

Liens utiles

http://www.beertourist.co.nz

http://www.realbeer.co.nz

http://brewersguild.org.nz

Lectures recommandées sur ce thème :

1. Le permis de conduire en Nouvelle-Zélande Les titulaires d’un permis de conduire ou d’un permis de...
2. Les Great Walks où les grandes marches de Nouvelle-Zélande Les « Great Walks » ou grandes marches de Nouvelle-Zélande sont des...
3. Organiser un trek en Nouvelle-Zélande Dans toute la Nouvelle-Zélande et notamment dans les parcs naturels,...

Les distances sont exprimées en kilomètres. Le temps est exprimé en heures et en minutes.

Tables des distances pour l'île du Nord

Ile du Sud

Les distances sont exprimées en kilomètres. Le temps est exprimé en heures et en minutes.

Tables des distances pour l'île du Sud

Lectures recommandées sur ce thème :

1. Les Great Walks où les grandes marches de Nouvelle-Zélande Les « Great Walks » ou grandes marches de Nouvelle-Zélande sont des...
2. Le ferry entre l’île du nord et l’île du sud « Interislander » est le nom donné au réseau de grands ferries...
3. Quel est le décalage horaire entre la France et la Nouvelle-Zélande ? La Nouvelle–Zélande est à GMT+11 et avec les changements d´heure,...

C’est Derek Lardelli qui a conseillé les joueurs pour la création de ce nouveau Haka composé spécialement pour eux, en ayant suivi leur envie de rendre hommage à leur pays.

Histoire du Kapa o Pango

Kapa o Pango des All Blacks

Le 27 août 2005, les All Blacks ont surpris la planète rugby en interprétant un nouvel Haka face à l’Afrique du Sud, pendant le tournoi des Tri-Nations.

On raconte que le Kapa o Pango a été créé car les Néo-Zélandais n’auraient pas apprécié le fait que les supporters sud-africains aient sifflé le Ka mate lors d’un précédent test-match.

Cet Haka est plus guerrier et suscite la polémique. Les All Blacks miment en effet l’égorgement de l’adversaire à la fin du chant. Certaines équipes ont souligné le caractère antisportif d’un tel geste malgré sa signification différente dans la culture Maorie.

Les Néo-Zélandais ont dansé ce Haka face à l’Afrique du Sud (le 27 août 2005), l’Angleterre (le 19 novembre 2005 à Twickenham) et l’Australie (le 8 juillet 2006). Le XV de France n’a jamais eu l’occasion de l’affronter.

Pour Derek Ladelli cette nouvelle danse est avant tout une façon pour les joueurs de rendre hommage à leur pays. Le chant évoque « la fougère argentée » symbole de la Nouvelle-Zélande. Son titre même « Kapa o Pango » signifie « All Blacks ».

Les paroles du Kapa o Pango

En Maori

Kapa o pango kia whakawhenua au i ahau !

Hi aue, hi !

Ko Aotearoa e ngunguru nei

Hi Au,au, aue ha! Hi

Ko Kapa o Pango e ngunguru nei !

Hi Au,au, aue ha! Hi

I ahaha !

Ka tu te ihiihi

Ka tu te wanawana

Ki runga ki te rangi e tu iho nei,

Tu iho nei, hi !

Ponga ra !

Kapa o Pango, aue hi !

Ponga ra !

Kapa o Pango, aue hi, ha !

En Français

Laissez-nous nous unir avec notre terre

C’est notre terre qui gronde

Nous sommes les All Blacks

Il est temps ! C’est mon moment !

Notre règne

Notre suprématie triompheront

Et nous atteindrons le sommet !

La fougère argentée !

All Blacks !

La fougère argentée !

All Blacks !

Lectures recommandées sur ce thème :

1. Haka – Danse rituelle du Pacifique Sud Le Haka est une danse rituelle issue des cultures tribales...
2. Le monde maori Le peuple maori est le peuple indigène de la Nouvelle-Zélande...
3. Liens utiles Notre sélection des sites les plus pratiques, utiles, pertinents et...

Carte du sud West Coast - Canterbury - Ile du Sud - Nouvelle-Zélande

Lectures recommandées sur ce thème :

1. Carte du nord West Coast – Canterbury ...
2. West Coast – La côte ouest de l’île du sud La côte ouest de l’île du sud Centre Pionnier La...
3. Carte de l’ile du Sud de la Nouvelle-Zélande ...

Carte du nord West Coast - Canterbury - Ile du Sud - Nouvelle-Zélande

Lectures recommandées sur ce thème :

1. Carte du sud West Coast – Canterbury ...
2. Carte de la cote Est de l’île du Nord  ...
3. Carte d’Auckland ...

Carte de la région Southland - Ile du Sud - Nouvelle-Zélande

Lectures recommandées sur ce thème :

1. Carte de la région d’Otago ...
2. Carte de la région Fiordland ...
3. Carte de la région d’Auckland ...

Carte de la région Otago - Ile du Sud - Nouvelle-Zélande

Lectures recommandées sur ce thème :

1. Carte de la région Southland ...
2. Carte de la région Fiordland ...
3. Carte de la région d’Auckland ...